1
00:00:37,100 --> 00:00:39,340
תנשק אותי. הגברים כולם רוצים לדעת.

2
00:00:39,580 --> 00:00:43,900
אני לוקח אותה לגבעת אוכמניות.

3
00:00:46,220 --> 00:00:50,620
אני אומר להם שהחיים הם קערת דובדבנים
ו-57 העוגיות שלי.

4
00:01:20,780 --> 00:01:24,380
הנה הוא. האם אני מכניס גבר נאה?
כאן אם אחכה מספיק זמן?

5
00:01:24,600 --> 00:01:26,400
נאלץ לתקן צמיג בקו המחוז.

6
00:01:26,660 --> 00:01:27,660
טוב מדי בשביל גרר?

7
00:01:27,780 --> 00:01:28,699
חסר סבלנות מדי.

8
00:01:28,700 --> 00:01:29,920
אתם עירוניים.

9
00:01:30,200 --> 00:01:31,240
תמיד ממהר.

10
00:01:31,660 --> 00:01:34,060
באלוהים, תראה מי זה! הוא חזר!

11
00:01:34,800 --> 00:01:36,220
ברוך שובך אחי!

12
00:01:36,700 --> 00:01:40,640
לא יודע למה אי פעם עזבתי. צלחת ל
קערה, צלחת לדוג, ובירה

13
00:01:40,640 --> 00:01:41,640
להחזיק בזה!

14
00:01:43,640 --> 00:01:44,980
החבר הכי טוב!

15
00:01:45,400 --> 00:01:46,400
אנחנו אוהבים אותך, טד!

16
00:01:46,560 --> 00:01:47,560
טד!

17
00:02:20,850 --> 00:02:22,090
עדיין מוכר PVC?

18
00:02:22,590 --> 00:02:25,410
איך עסקי הבית שם למטה?
מספיק טוב כדי להחזיר אותי לכאן.

19
00:02:25,690 --> 00:02:26,690
חושבים שאתם יכולים להוסיף מילה?

20
00:02:26,830 --> 00:02:28,090
בן, אתה לא רוצה למכור מקטרת.

21
00:02:28,350 --> 00:02:29,790
הוא רק רוצה להניח קצת.

22
00:02:31,230 --> 00:02:33,130
טוב שחזרת, אחי.

23
00:02:34,330 --> 00:02:35,430
זה קצת מתקן.

24
00:02:38,090 --> 00:02:39,750
מרג'ורי שומרת על המקום פתוח עד מאוחר
עכשיו?

25
00:02:40,030 --> 00:02:42,070
כן, אמא שלה עברה כמה חודשים
בחזרה.

26
00:02:42,290 --> 00:02:43,630
אל תחשוב שהיא רוצה ללכת הביתה.

27
00:02:44,350 --> 00:02:45,590
כולם בורחים ממשהו.

28
00:02:51,120 --> 00:02:54,860
מה שלום לואיזה? היא עדיין מעיפה אותך
מיטה כשאתה שותה? כן, יכול גם כן

29
00:02:54,860 --> 00:02:55,860
להמשיך לשתות.

30
00:02:57,720 --> 00:02:59,960
פתח את הפנקס ותן לי את שלך
ארנק.

31
00:03:02,340 --> 00:03:03,340
לא, לא, לא.

32
00:03:06,980 --> 00:03:07,980
שלום?

33
00:03:12,880 --> 00:03:13,879
יש שוד.

34
00:03:13,880 --> 00:03:15,660
אני חושב שלבחור הזה יש לב
התקפה.

35
00:03:16,220 --> 00:03:17,600
טד, לאן אתה הולך?

36
00:03:17,960 --> 00:03:19,200
היי, השוטר...

37
00:03:43,660 --> 00:03:46,360
נראה שלמדת כמה דברים
על הגוף שלך.

38
00:03:47,000 --> 00:03:50,920
אני אעשה את זה פשוט, טד. אתה לא א
מוכר PVC משתי מדינות דרום.

39
00:03:51,100 --> 00:03:54,160
אתה האיש הכי חכם שחי אי פעם
ונולדת במרחק של 400 שנות אור.

40
00:03:54,480 --> 00:03:56,100
אתה ב-Beloit 6E.

41
00:03:56,300 --> 00:03:59,160
זה כוכב לכת פרימיטיבי עם טוב
מוזיקת קאנטרי וטונה חרא של שלג.

42
00:03:59,500 --> 00:04:00,880
אווירה אמיתית של כדור הארץ של תחילת שנות ה-90.

43
00:04:01,140 --> 00:04:05,020
הם עברו 100 שנים מהמגע הראשון, אז
הם לא יודעים מי אני. מי אתה.

44
00:04:05,200 --> 00:04:06,200
וזה כל העניין.

45
00:04:06,920 --> 00:04:10,140
אתה חושב שזה כיף להיות אלוהים, טד? אתה
חושב שהפטמות של אלוהים מתקשות כשהוא

46
00:04:10,140 --> 00:04:11,119
רוצחת דג?

47
00:04:11,120 --> 00:04:14,880
לכן כל קיץ אני לוקח שבועיים
לכבות ולבוא לכאן. אני מנגב את המוח שלי ו

48
00:04:14,880 --> 00:04:16,220
למשוך את כל טכנולוגיית ההישרדות שלי.

49
00:04:19,500 --> 00:04:23,200
אני הולך הביתה עם שקט נפשי טיפש
אנשים מקבלים מצפייה בקווין קוסטנר

50
00:04:23,200 --> 00:04:27,220
סרטים. אז תראה, אם אתה רואה את זה
כי החרא נעלם הצידה, פגע ב

51
00:04:27,220 --> 00:04:28,280
כפתור אדום כדי להיות אני שוב.

52
00:04:28,500 --> 00:04:31,360
אם הכל מגניב, לחץ על הכחול
לחצן כדי לנקות את זה מהזיכרון שלך

53
00:04:31,360 --> 00:04:32,360
תהנה משאר הטיול שלך.

54
00:04:32,600 --> 00:04:35,780
אוקיי, מורטי, זה סגור אם כן
התעסקתי עם הטכנולוגיה שלי.

55
00:04:36,080 --> 00:04:37,200
בואו נריץ את תרחיש ה-take-in.

56
00:04:52,200 --> 00:04:56,400
שמעת על עבודת המדיח?

57
00:04:57,240 --> 00:04:59,060
חרא, אתה ארטיק.

58
00:05:03,360 --> 00:05:05,580
אתה מכיר אותי.

59
00:05:05,920 --> 00:05:06,920
יָמִינָה.

60
00:05:07,840 --> 00:05:12,780
בטוח הייתי רוצה לחשוב כך. אני מתכוון לזה.
איך יכולת? אני רק איזה בחור ש

61
00:05:12,780 --> 00:05:13,780
עולה מדי שנה.

62
00:05:13,820 --> 00:05:15,800
ובכן, משהו גורם לך לחזור
כאן.

63
00:05:16,620 --> 00:05:18,880
הו, נשכב. יש לי הפתעה בשבילך.

64
00:05:20,260 --> 00:05:22,160
קבעתי את זה מאז הביקור האחרון שלך.

65
00:05:24,640 --> 00:05:25,640
זה נחמד.

66
00:05:25,720 --> 00:05:27,660
לא ממש מצאתי הזדמנות להשתמש בו.

67
00:05:28,100 --> 00:05:29,300
תודה שנתת לי אחד.

68
00:05:29,820 --> 00:05:31,140
לא אכפת לי מהחברה.

69
00:05:33,140 --> 00:05:34,780
עדיין יש לך את הגירה הפנויה בחזרה?

70
00:05:35,370 --> 00:05:36,610
אני לא רוצה לישון בקרוואן.

71
00:05:49,790 --> 00:05:50,790
אל תלך.

72
00:05:51,450 --> 00:05:52,450
אני לא הולך.

73
00:06:03,400 --> 00:06:06,620
היי, ברור שאתה רואה את זה
הולוגרמה כי התעלמת מה-

74
00:06:06,620 --> 00:06:09,300
מהאחרון. אתה רואה את זה
הולוגרמה כי התעלמת מה-

75
00:06:09,300 --> 00:06:10,900
הוראות מהקודם.

76
00:06:11,100 --> 00:06:13,100
אני לא יודע למה זה יקרה. סתם
תזכורת עדינה, אתה לא אמיתי

77
00:06:13,100 --> 00:06:14,160
בן אדם, אתה אני.

78
00:06:14,380 --> 00:06:19,280
אתה מתעסק איתי לצמיתות, אבל
עם אנשים שפגעו בי, אתה לא יודע

79
00:06:19,280 --> 00:06:22,160
אני כאן בשביל להיפגע יפה
בצורה חמורה.

80
00:06:26,680 --> 00:06:29,000
טד, באחד הימים אתה חייב לעלות
ביולי.

81
00:06:29,550 --> 00:06:33,330
תפסתי מוסקי בקיץ שעבר, בא
בערך עד הצוואר שלי. כל כך עיוור, קטן

82
00:06:33,330 --> 00:06:37,090
אין דגים באגם הזה. בעצם, חשב
אולי אשאר בסביבה השנה, תראה את

83
00:06:37,090 --> 00:06:39,390
להפשיר. באמת, טדי? אתה הולך
להישאר?

84
00:06:39,810 --> 00:06:41,030
מה עם החברה שלך?

85
00:06:41,310 --> 00:06:42,310
לא נראה אמיתי.

86
00:06:42,730 --> 00:06:47,630
זה כאילו העמדתי פנים שאני הולך
איפשהו כשאני עוזב, אבל אני חושב שאני

87
00:06:47,630 --> 00:06:48,910
קיים כשאני כאן.

88
00:06:49,270 --> 00:06:52,350
כאילו, זה המקום היחיד
אני בעצם חי.

89
00:06:53,790 --> 00:06:55,550
האם זה הגיוני?

90
00:06:56,210 --> 00:06:57,770
טוב שאף אחד לא נוהג הלילה.

91
00:07:23,800 --> 00:07:24,920
תזיין אותי.

92
00:07:26,380 --> 00:07:28,420
שלום? ריק? מי זה?

93
00:07:30,670 --> 00:07:34,030
אתה קורא לרגל שלי אני לא אמור
אי פעם להשתמש בטלפון הקל אבל אני פשוט

94
00:07:34,030 --> 00:07:38,890
אתה צריך להיכנס לביצה אל תבחר א
להילחם עם עצמך בסדר אני רק רוצה

95
00:07:38,890 --> 00:07:42,130
להביא אותך הביתה לפני משהו גרוע יותר
לא קורה דבר גרוע יותר מלגלות

96
00:07:42,130 --> 00:07:46,850
איזו דמות שהמטומטם מגלם אותה
תחפושת שהוא לובש כדי להזדקק לך בחיים

97
00:07:46,850 --> 00:07:50,010
להביא אותך הביתה זה לא הבית שלי אני לא
אותו אתה

98
00:08:10,440 --> 00:08:11,440
טד, אתה בסדר?

99
00:08:11,560 --> 00:08:13,020
תודה לך.

100
00:08:13,220 --> 00:08:14,380
מה זה הדבר הזה, טד?

101
00:08:14,600 --> 00:08:19,000
אני לא מי שאתה חושב שאני. האם זה שלך
ספינה מהחלל?

102
00:08:19,340 --> 00:08:20,540
חללית?

103
00:08:20,980 --> 00:08:21,980
זה שלו.

104
00:08:22,320 --> 00:08:24,280
הוא לא משחרר אותי.

105
00:08:24,560 --> 00:08:28,600
אני לא מכיר אותו, ואני לא רוצה.
אבל האידיוט הזה בא בשבילי, ואני

106
00:08:28,600 --> 00:08:29,920
לא מתכוון לתת לו לנצח.

107
00:08:30,880 --> 00:08:34,000
לאהבתו של פיט, אתה מבין
מה אתה שואל

108
00:08:34,220 --> 00:08:36,159
לא הייתי שואל בכלל אם יש כאלה
דרך אחרת.

109
00:08:38,809 --> 00:08:40,789
ג'נט, מרי, אני חייב לשלוח אותך הביתה.

110
00:08:40,990 --> 00:08:41,990
אנחנו סוגרים מוקדם.

111
00:08:42,210 --> 00:08:42,989
קדימה!

112
00:08:42,990 --> 00:08:45,090
אנחנו רק בשלוש פריימים!

113
00:08:47,510 --> 00:08:48,510
תודה לך.

114
00:08:48,550 --> 00:08:49,770
וואו, אתה מראה את הראש שלך.

115
00:08:50,150 --> 00:08:51,870
אף אחד לא ישנא אותי, ברצינות.

116
00:08:52,170 --> 00:08:53,470
ג'נט תאמר את דבריה.

117
00:08:53,850 --> 00:08:56,150
תבטיח לי שלא תחזור לכאן
הערב.

118
00:08:56,490 --> 00:08:57,750
תמיד היו דרמטיים.

119
00:08:58,350 --> 00:08:59,350
הַבטָחָה.

120
00:09:00,150 --> 00:09:03,370
אני פשוט... אל תמות באולם הבאולינג שלי.

121
00:09:03,730 --> 00:09:04,730
אתה שומע אותי?

122
00:09:11,530 --> 00:09:12,530
גיהנום קדוש.

123
00:09:12,790 --> 00:09:14,110
איך הולך שם בחוץ, באוסר?

124
00:09:14,570 --> 00:09:15,570
הכל טוב.

125
00:09:18,570 --> 00:09:19,570
ספרינקלרים אנטוניו?

126
00:09:19,790 --> 00:09:21,170
עובד על זה, מייק הקטן.

127
00:09:25,130 --> 00:09:26,170
בסדר, ביג מייק.

128
00:09:56,240 --> 00:09:57,600
אנחנו צריכים את הממטרות האלה, אנטוניו!

129
00:09:58,620 --> 00:09:59,980
זה לא עובד!

130
00:10:01,000 --> 00:10:02,400
יש יותר מדי!

131
00:10:02,760 --> 00:10:03,760
נסה אותם!

132
00:10:07,920 --> 00:10:08,920
יָמִינָה!

133
00:10:10,940 --> 00:10:12,960
עקב אחריי, ממזר טרוט!

134
00:10:32,590 --> 00:10:33,970
לא אדם אמיתי עכשיו, הא?

135
00:10:38,510 --> 00:10:39,510
מרג'ורי!

136
00:10:39,670 --> 00:10:40,750
למה חזרת?

137
00:10:40,970 --> 00:10:42,570
אמרתי לך לא לחזור.

138
00:10:43,010 --> 00:10:44,010
אתה מכיר אותי.

139
00:10:44,790 --> 00:10:47,030
אני כלבה זקנה עקשנית.

140
00:10:47,990 --> 00:10:49,170
אף פעם לא יכול לעזוב.

141
00:10:51,770 --> 00:10:54,210
הו, אלוהים. אני מצטער.

142
00:10:56,450 --> 00:10:59,610
לאן אתה הולך, סם?

143
00:11:13,560 --> 00:11:17,620
טד? הוא חשב שהוא יכול לבוא לכאן ו
להשמיד אותי, אז אני הולך לשם ו

144
00:11:17,620 --> 00:11:18,620
להרוס אותו.

145
00:11:18,660 --> 00:11:22,400
כן, מה אתה צריך מאיתנו? אני צריך
לך לעזוב. ברור שאני לא יכול להחזיק אותך

146
00:11:22,400 --> 00:11:23,740
בטוח. אני לא יכול לשמור על אף אחד.

147
00:11:24,480 --> 00:11:26,720
ובכן, לא ניתן למרג'ורי למות עבורה
כלום.

148
00:11:27,000 --> 00:11:30,740
כן, יכול להיות שהוא בן זונה רע אחד,
אבל יש לך אותנו.

149
00:11:31,020 --> 00:11:32,400
לאן שאתה הולך, אנחנו הולכים.

150
00:11:47,050 --> 00:11:48,630
הנה אתה, בן זונה.

151
00:11:55,830 --> 00:12:00,370
לעיירה של הזר החופשי שלנו
יום בהיר אחד.

152
00:12:02,310 --> 00:12:06,550
כמעט לא דיבר עם אנשים סביבו, לא
יש יותר מדי מה לומר.

153
00:12:08,520 --> 00:12:12,700
איש לא העז לשאול את ענייניו. אף אחד
העזה להחליק.

154
00:12:12,920 --> 00:12:16,920
לזר שביניהם היה גדול
ברזל על מותנו.

155
00:12:17,340 --> 00:12:19,080
ברזל גדול על מותניו.

156
00:12:20,880 --> 00:12:25,320
כמה זמן עבר מאז שטסת,
מייק? אף פעם לא טסתי משהו כזה.

157
00:12:25,580 --> 00:12:26,580
אנחנו נהיה בסדר.

158
00:12:28,060 --> 00:12:29,060
לואיזה.

159
00:12:38,289 --> 00:12:39,890
ביג מייק, לפי דעתי.

160
00:12:40,290 --> 00:12:42,170
מתחילים בעוד שלוש, שתיים, אחת.

161
00:12:50,650 --> 00:12:51,650
תעלה את הלחץ.

162
00:12:51,850 --> 00:12:55,050
תפסיק להגיב. אנחנו חייבים לחזור אחורה.
אנחנו לא יכולים לחזור אחורה.

163
00:13:18,640 --> 00:13:20,180
חלק קל. תחזיקי בזין שלך.

164
00:13:30,460 --> 00:13:31,460
וואו!

165
00:13:32,140 --> 00:13:38,540
אוקיי, אם אתה רואה את זה, ברור
ההולוגרמות לא

166
00:13:38,540 --> 00:13:41,000
עובד. בואו נתפוס אותו, בנים!

167
00:13:43,040 --> 00:13:46,920
מסיבה כלשהי, הפעלת חופשה
מצב.

168
00:14:01,840 --> 00:14:03,640
כאן בחוץ שבר את הזבל
סילוק.

169
00:14:04,120 --> 00:14:08,520
כבה את הדבר הזה או שאני אטגן אותה. אבא,
אתה רוצה לבטל כאן את הגאולה?

170
00:14:08,820 --> 00:14:10,520
אלוהים אדירים, את הבת שלו?

171
00:14:10,780 --> 00:14:13,040
זה לא ייאמן שאסור לי
לקנות אלכוהול עדיין.

172
00:14:13,260 --> 00:14:15,360
מוסך, ביטול קוד Charlie7Alpha.

173
00:14:16,740 --> 00:14:20,820
תוציא אותה, מייק! רגע, אל תפגע
אותה. אוי, בחיי, חזרת.

174
00:14:21,040 --> 00:14:24,540
אה, רגע, אתה עדיין נופש ריק?

175
00:14:24,760 --> 00:14:29,080
בבקשה תגיד לי שיש לך את עצם הרגל.
שוברי הקפיץ אתם שמים לי חור

176
00:14:29,420 --> 00:14:30,420
אני חוזר לבריכה.

177
00:14:38,440 --> 00:14:39,419
אתה יכול להגיד את זה שוב.

178
00:14:39,420 --> 00:14:42,920
מוטב שמישהו יקבל את הרשות
ריצה. יש שם עצמות דגים.

179
00:14:42,920 --> 00:14:44,880
נקרא פינוי אשפה.

180
00:14:45,440 --> 00:14:48,400
זה היה הקול שלך בטלפון הרגל שלי.

181
00:14:48,700 --> 00:14:49,700
אתה חבר שלו?

182
00:14:49,880 --> 00:14:50,880
מֵעֵין.

183
00:14:51,300 --> 00:14:52,740
אני הנכד שלך.

184
00:14:53,400 --> 00:14:55,960
ובכן, נראה שאנחנו הולכים להיות כאן
לזמן מה, הא?

185
00:14:56,660 --> 00:14:58,020
איפה הכפתור האדום המזוין הזה?

186
00:14:58,440 --> 00:15:00,440
היי, אני?

187
00:15:01,240 --> 00:15:02,660
איש ההולוגרמה?

188
00:15:03,660 --> 00:15:04,940
מוּסָך? כֵּן?

189
00:15:05,700 --> 00:15:06,940
אתה יכול לשמוע אותי.

190
00:15:12,170 --> 00:15:12,849
חרא.

191
00:15:12,850 --> 00:15:13,850
היי, טדי.

192
00:15:14,150 --> 00:15:17,130
כל עוד אתה בונה איש חלל
דברים.

193
00:15:26,950 --> 00:15:30,870
אני הולך להביא עוד משקה. קדימה,
טד. ניצחנו אותך לפני זה,

194
00:15:30,870 --> 00:15:31,870
מדי. תן לי עוד קנקן.

195
00:15:32,050 --> 00:15:35,410
בַּטוּחַ. האם אתה אחד מהשטיקים האלה
זרועות רובוט? איך קראת לי? אני

196
00:15:35,410 --> 00:15:36,770
חשבתי שאתם הבעלים של זה.

197
00:15:36,990 --> 00:15:38,350
אני אעשה את זה מעניין, טדי.

198
00:15:54,860 --> 00:15:55,980
בת' הכינה פנקייקים.

199
00:15:56,280 --> 00:15:59,840
אני עסוק. אתה לובש את הבגדים שלו
עַכשָׁיו. יש לו כיסים. זה לא סמל.

200
00:16:00,080 --> 00:16:01,500
טדי, אתה יודע מה יהיה מגניב?

201
00:16:01,860 --> 00:16:08,160
אם היו לי עיני לייזר או, בסדר, עין אחת היא א
לייזר והשני רואה דרך

202
00:16:08,160 --> 00:16:09,160
בגדים.

203
00:16:09,400 --> 00:16:10,660
מה זה לעזאזל?

204
00:16:10,940 --> 00:16:11,940
פשוט תיכנס.

205
00:16:14,100 --> 00:16:15,760
אני יכול לראות את אולם הבאולינג שלנו.

206
00:16:16,000 --> 00:16:17,040
אנחנו הולכים הביתה.

207
00:16:17,340 --> 00:16:19,380
אז ניצחנו? ניצחנו את הבחור הזה?

208
00:16:19,620 --> 00:16:22,220
בַּטוּחַ. אה, כן. אנחנו הולכים הביתה, בנים.

209
00:16:24,400 --> 00:16:27,700
ותראה אותי מאוחר יותר כשנחזור
הביתה. אה.

210
00:16:29,380 --> 00:16:31,640
רוצה שאפקח עין על הישן שלך
דברים?

211
00:16:32,080 --> 00:16:34,520
תמכור את זה אם אתה רוצה. Buy Louisa
משהו נחמד.

212
00:16:39,260 --> 00:16:43,160
הוא נראה לי די נורמלי.

213
00:16:43,380 --> 00:16:44,380
תדבר איתו אז.

214
00:16:45,000 --> 00:16:46,540
אַבָּא? הו, אלוהים!

215
00:16:46,860 --> 00:16:49,300
הו! הוא עדיין טד, כנראה.

216
00:16:49,680 --> 00:16:50,680
יש הבדל?

217
00:16:58,380 --> 00:16:59,380
אתה רואה מה אני אומר?

218
00:16:59,640 --> 00:17:00,900
אני לא נשאר אם אני לא יכול לשחות.

219
00:17:10,540 --> 00:17:15,160
לפעמים אני לא יודע איפה זה מלוכלך
הדרך לוקחת אותי.

220
00:17:17,380 --> 00:17:20,560
לפעמים אני אפילו לא יודע את הסיבה
למה.

221
00:17:22,420 --> 00:17:27,540
אבל אני מניח שאני ממשיך להמר, הרבה
אלכוהול והרבה השתוללות.

222
00:17:30,830 --> 00:17:33,130
ובכן, זה קל יותר מסתם לחכות
מסביב.

223
00:18:01,080 --> 00:18:02,660
ובכן, תראה מי חזר.

224
00:18:02,900 --> 00:18:06,140
בא לשפוך אחד בשביל מרג'ורי.
מרג'ורי שם.

225
00:18:07,240 --> 00:18:08,800
זה מייק הקטן.

226
00:18:09,020 --> 00:18:10,020
הו, ישו.

227
00:18:10,280 --> 00:18:13,060
הוא נדרס על זרוע הרובוט שלו.
הו, ילד.

228
00:18:13,280 --> 00:18:14,540
זִיוּן. הוא היה שיכור.

229
00:18:14,920 --> 00:18:18,340
מניח שהיה לו משהו בעין. אני
לא התכוון שכל זה יקרה,

230
00:18:18,340 --> 00:18:21,720
חבר'ה. היה פשוט נחמד לנפוש איתו
אנשים מטומטמים.

231
00:18:22,040 --> 00:18:23,040
עשית את זה.

232
00:18:23,220 --> 00:18:26,200
אתה מזייף חתיכת חרא מבחוץ.

233
00:18:45,070 --> 00:18:46,070
סבא צריך אותך.

234
00:18:46,230 --> 00:18:47,770
סבא צריך אותך, מורטי.

235
00:18:48,090 --> 00:18:52,430
קדימה. בסדר, ריק. זה רק ייקח א
דקה. אני מתכוון, טד, למה אנחנו קוראים

236
00:18:52,430 --> 00:18:53,209
אותו עכשיו?

237
00:18:53,210 --> 00:18:54,930
אלוהים, זה ממש מסוכן.

238
00:18:55,250 --> 00:18:58,430
זה ריק. אני לא יודע איך להגיע
יותר, מורטי.

239
00:18:58,750 --> 00:19:02,570
אנחנו חייבים לקבל יותר. גָדוֹל. הפעם האחת שאני
היה מנצח. אתה יכול לקחת את שלך

240
00:19:02,570 --> 00:19:06,230
סבא חזר החוצה למוסך,
בבקשה, מורטי? זה מטריד

241
00:19:06,230 --> 00:19:10,170
דינמי. כולם יודעים את זה, נכון? אנחנו
יכול לדון בזה אחרי שנקבל את הדבר הזה

242
00:19:10,170 --> 00:19:11,170
מאביך.

243
00:19:11,390 --> 00:19:15,310
יודע מה, מורטי? אני לא חוזר
שם אי פעם.

244
00:19:15,590 --> 00:19:16,990
אה. באולינג מטופש.

245
00:19:17,550 --> 00:19:19,170
אוי, אידיוט.

246
00:19:19,530 --> 00:19:20,530
גביע אידיוט.

247
00:19:20,730 --> 00:19:22,870
אה, רגע, לא. אתה לא רוצה לשמור
כמה מאלה?

248
00:19:23,130 --> 00:19:24,130
בוא נלך בשמחה.

249
00:19:25,170 --> 00:19:28,250
אל תגרור אותי ככה. זרוק את זה, מורטי.
זרוק את זה.

250
00:19:31,490 --> 00:19:33,970
אני מצטער. ניסיתי לגרוס אותך, מורטי.

251
00:19:34,230 --> 00:19:35,670
אתה ילד נחמד.

252
00:19:35,930 --> 00:19:38,940
טוֹב. ילד טוב. אתה צריך לקבל את שלך
סבא.

253
00:19:39,240 --> 00:19:40,240
לא זה.

254
00:19:40,860 --> 00:19:43,520
מורטי טיפש. טד טיפש.

255
00:19:44,280 --> 00:19:49,000
אם הייתי רק קצת יותר חכם, אני
יכול להבין את זה ולהיות מאושר.

256
00:19:49,400 --> 00:19:52,320
אני הולך ללחוץ על הכפתור, מורטי. אני
הולך לעשות את זה בשבילך.

257
00:19:52,900 --> 00:19:55,420
אם זה גורם לך להרגיש טוב יותר.

258
00:19:55,740 --> 00:19:58,140
האם הוא יותר טוב בזה?

259
00:19:58,500 --> 00:20:00,920
ריק? אממ, כן.

260
00:20:01,380 --> 00:20:02,460
כן, הוא כן.

261
00:20:02,660 --> 00:20:03,599
אתה כן.

262
00:20:03,600 --> 00:20:05,980
אל תעשה לי שטויות, מורטי. לא.

263
00:20:09,800 --> 00:20:16,720
יש לך משפחה נהדרת והרבה
חברים. אתה כל כך שמח. וכולנו

264
00:20:16,720 --> 00:20:18,540
באמת אוהב אותך. אה, תזדיין.

265
00:20:27,420 --> 00:20:29,760
זה לא עבד?

266
00:20:30,300 --> 00:20:31,300
לא.

267
00:20:31,940 --> 00:20:33,120
זה קרה.

268
00:20:46,540 --> 00:20:53,220
אני נתקע בדפים שאתה שומר

269
00:20:53,220 --> 00:20:59,860
מנסה ללמוד מרגיש כאילו עברתי
זה

270
00:20:59,860 --> 00:21:01,120
לעידנים

271
00:21:17,960 --> 00:21:21,900
כתייר באי הקטן שלנו. אבל
עכשיו אנחנו הולכים להכיר אותך כחלק מ

272
00:21:21,900 --> 00:21:22,679
המשפחה שלנו.

273
00:21:22,680 --> 00:21:24,200
אני אוהב אותך, סולפק.

274
00:21:25,080 --> 00:21:28,660
מוש, מוש, מולוך. לא חשבתי שכן
סוג האדם.

275
00:21:28,940 --> 00:21:30,560
אה, סליחה.

276
00:21:30,980 --> 00:21:32,820
אני, אממ... אנחנו אוהבים אותך, סולפק!

277
00:21:34,160 --> 00:21:35,920
האם מישהו צריך להתנגד?

278
00:21:36,750 --> 00:21:39,330
דבר עכשיו או תשמור על שקט לנצח.

279
00:21:39,630 --> 00:21:40,630
כן, אני מתנגד.

280
00:21:40,750 --> 00:21:41,709
זה נורא.

281
00:21:41,710 --> 00:21:44,210
אנחנו יכולים לתת לזה לשחק? הוא לא בפנים
סכנה.

282
00:21:44,430 --> 00:21:48,050
מעולם לא ראיתי את האנשים האלה לפני כן
החיים שלי. בסדר, סבא ריק. בוא נלך.

283
00:21:48,510 --> 00:21:50,190
החופשה נגמרה. זו לא החופשה שלי.

284
00:21:50,450 --> 00:21:51,450
זה הבית שלי.

285
00:21:52,950 --> 00:21:53,950
תן לי ללכת.

286
00:21:55,590 --> 00:21:57,830
בּוּם. אגד. זה בסדר.

287
00:21:58,150 --> 00:22:02,270
הוא חייזר שמסיר את שלו
מודיעין להתחבר למקומיים. הוא

288
00:22:02,270 --> 00:22:04,130
אתה פשוט. הוא לא רוצה להיות
ידוע.

289
00:22:06,140 --> 00:22:07,140
קיבלת משהו מזה?

